斯坦顿IIIa废弃站点
Not what you're looking for.
(暂无图片,请求补充)
回复格式
译名:
原因:
译名:巴尔托观鸟地
原因:Balto音译,blind作为名词时有“人们可以在不被野生动物或鸟类发现的情况下观看野生动物或鸟类的地方”(来自剑桥词典),此处译作“观鸟地”
译名:巴尔托窥鸟处
原因:强化“观看”的程度,营造一种鬼鬼祟祟的感觉
译名:巴尔托隐蔽处
原因:“Blind”作名词可指观察野兽动物或猎人使用的隐蔽处、埋伏处,结合描述选取改名字。
译名:巴尔托盲点
原因:盲点更符合描述 - https://www.merriam-webster.com/dictionary/blind
支持巴尔托盲点