派罗I废弃站点
Visitors encouraged to mind their manners.
回复格式
译名:
原因:
译名:雄鹿坎
原因:Stag直译“雄鹿”,Rut原意为“车辙”,此处根据地形,借用车辙的形状,翻译为“坎”
雄鹿谷
rut 用凹痕的含义,山间的凹痕即为山谷,翻译作雄鹿谷
译名:鹿犄坎
原因:结合该地区遍布鹿角状岩石,Stag译为鹿角,雅译作“鹿犄”,承接“坎”为地名