4.0 | Kinder Plots | 地点：容善镇

派罗VI废弃站点

You're either our friend, or you're fertilizer.

回复格式：

译名：

原因：

译名：容善镇

原因：Kinder意为“善良的”，此处Plots处理译为“镇”

~~译名：儿童乐园~~

~~Kinder是德语吧大概（（（~~

译名：友善示范区

原因：Kinder意为“善良的、友善的”，Plots有区域和试验田的意思，可以解释为供人们展现与检验友善的区域

Plots也有阴谋的意思，结合地点描述“你要么是我们的朋友，要么就是肥料”，这当然是一个阴谋（伪善）

可直译成“友善的阴谋”，而译作“友善示范区”更有意思，相当具有讽刺意味