4.0 | Prospect | 其他：门徒

疑似猎头帮中0等级职位，暂无描述

回复格式：（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中）

译名：

原因：

译名：门徒

原因：Prospect原意为“有前途的候选人”（来自剑桥英汉词典），此处作为疑似帮派职位，风格化译作“门徒”

译名：候补

原因：剑桥词典中Prospect作为形容词意为有前途的候选人，此处为凸显出0级声望等级的“候选人”，比“打手”（clip）等级更低，故选用“候补”（等待递补缺额，预备取得某种资格）