RocketF 派罗星系中一种极其稀有的矿物 （暂无描述） （暂无图片） （特注：其矿石形式为Riccite Ore，统一译为 物品形式的译名+矿） 回复格式：（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中） 译名： 原因：
RocketF 译名：钰石 原因：“Riccite”可以拆成“ricc”和“ite”，其中“-ite”是常见的矿石后缀（来源于韦氏词典）。根据该矿石的极其稀有的属性，其价格应该很高，“ricc”可能来源于“rich”，表示“昂贵”（来源于剑桥词典）。而“钰”这个字有两个含义，一为“宝物，珍宝”，贴近“昂贵”的含义；二为“坚硬的金属”，贴近“矿石”的含义。同时“钰石”也和原词谐音。
Quantum1024 译名：璃玺 原因：首先从读音上，因为这个词是造出来的，参照“Ricci”这个人名被译为“里奇”，预计读音为/rɪsɪt/或者是/rɪsaɪt/。从单词本身进行分解，“ric-”可能源于德语的reich（来源于剑桥词典、在线词源词典），意为丰富的、富有的，古英语中的“rice”意为强大的，有权势的、 伟大的、强大的、 地位高的，在古高地德语中也有“rihhi”意为“统治者，有权势的，富有的”。“-ite”为常见的矿石后缀。而“璃”意为色泽光润如玉的矿石，“玺”指印，自秦代以后专指帝王的印：玉玺。这个名称一来体现矿石之意，同时“玺”代指帝王，凸出地位高之意。取名也参照“碧玺”的名称相仿。“璃玺”这个名字也符合读音。