译名重投 | Lux | 物品：光明

CRUZ系列能量饮料的一种口味（甜辣味）

原译名：勒克斯

回复格式（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中）

译名：

原因：

译名：光亮

原因：此处的“Lux”应该指的是照明单位“勒克斯”（来自剑桥词典），此处意译作“光亮”，同时也对应同系列能量饮料的另一种口味“暗黑”（Dark）。

译名：光明

原因：“Lux”应为拉丁语，即“Light”，此处直译为“光明”。

译名：焕甜

原因：“焕”字寓意焕发活力、焕然一新，与“Lux”所代表的光辉和奢华联想相呼应，传递出饮品带来的轻松、充满能量的体验。“甜”则直观体现甜辣口味的主要基调，清晰易懂，同时契合女性市场对轻松愉悦感的追求。