巴努社会用于表彰工作的一种代币制度,游戏内可以用于兑换维克洛的商品和服务。
原译名:匠契
A system brought over from the Banu Protectorate, <EM4>favors</EM4> are a form of currency given out by artisans and soulis to acknowledge work done in the past. These favors indicate successful completion of work done for Wikelo and can be exchanged for his goods and services.
回复格式(查找词意时请尽量使用正规词典词意,并附带至原因中)
译名:
原因:
译名原文:
译名:匠契
原因;
匠:直指发放主体"artisans"(工匠),锚定信用来源的专业权威性
契:既指"契约凭证"的货币功能,又暗含文明间的"默契认可",呼应Banu Protectorate的跨星系协作传统