当前翻译中，
600i Executive Edition 被翻译成 600i 行政版（✔️OK）600i Exploration 被翻译成 600i-探索（❌建议把 - 去掉统一格式）600i Touring 被翻译成 600i-旅行（❌建议把 - 去掉统一格式）ArcCorp Mining Area 045 被翻译成 弧光集团采矿站-045，建议去掉减号换成空格：弧光集团采矿站 045
有 - 问题的还有：
- 极光系列 5 个。
Aurora CL 应翻译为 极光 CL
X1 Base 应为 X1 基础。还有 X1 Force 和 X1 VelocityVanguard * 女武神系列 4 个。Razor * 剃刀系列 2 个Reliant * 信赖系列 4 个Retaliator Bomber 报复者 轰炸Sabre Comet 和 Sabre Raven 2 个Talon Shrike 利爪 1 个Cyclone 旋风系列 5 辆Freelancer 自由枪骑兵系列 3 个MPUV 系列 2 个（Cargo 和 Personnel）Ranger 系列 3 个
另外术语表里面没有 Starlancer MAX 和 Starlancer TAC（也没有 Starlancer BLD）