竹子 目前 Apollo/Ursa Medivac 的译名是「阿波罗/大熊座 医疗」，但 Medivac 是 Medical Evacuation 即「医疗撤离」的缩写，原翻译仅体现了 Medical 的部分，没有体现 Evacuation 的部分。 在载具介绍里，也描述了是专注于撤离的飞船。 Ursa Medivac 的中文百科 Apollo Medivac 的中文百科 Medivac 这个词也并非 CIG 造词，而是通用英语单词，详见 Wiki 本讨论由 @CaitSith 发起