RocketF L-21的涂装 The Heatsink livery features a two-tone striped blue base paint with bold yellow and red highlights. 回复格式:(查找词意时请尽量使用正规词典词意,并附带至原因中) 译名: 原因:
hex142857 热沼/热库 热沉其实是确实存在的一种翻译,热沼和热库则是它的其他说法。根据wikipedia,heat sink/heatsink指的是具有“外来热量变化不会对其本身温度带来很大变化”性质的物体;reddit上的涂装leak显示heatsink这个皮肤是中间暗两端亮的样子,大概就是这个意思的形象表示了。 不过不了解这些的人看了涂装会不会觉得翻译反了(