RocketF 疗生公司生产的医疗凝胶罐 This Pancea canister from CureLife is used to refill the MedGel supply of medical beds. 回复格式：（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中） 译名： 原因：
66 译名：万能药/万灵药 原因："Pancea" 是英文单词 "Panacea" 的变体拼写（可能为品牌特定拼写）。"Panacea" 源自希腊神话中的女神 Πανάκεια (Panakeia)，名字意为“全能的治疗者”。在医学和文学语境中，panacea 指代“能治愈所有疾病的万能药”
hex142857 帕纳西亚/潘西亚 音译，考虑到这东西后面既可以接canister又可以接MedGel，用这个应该是最省事也直观的方法。 另外，和本帖文本不同的是，在https://robertsspaceindustries.com/en/comm-link/transmission/20755-Life-Death-And-Life-Again-Beyond-431里，写的直接就是Panacea……所以就把两个音译都拿来了。