RocketF Shiv的涂装 Turn the Shiv into a beauty and a brute with the Blue Blossom livery, featuring a colorful and ornate flower pattern across the top of the ship. 回复格式:(查找词意时请尽量使用正规词典词意,并附带至原因中) 译名: 原因:
Anihomo 蓝华 blue 来自中古英语 blewe,源于古法语 bleu,再往上可追溯到日耳曼语族词根(与德语 blau 同源),本义为蓝色、青蓝。 blossom 来自古英语 blōstm / blōstma,与 bloom 同源,本义为花、开花期,选择“华”是因为有花/光彩的意思 blossom通常指“花“,而簇表示“成团/成串的一堆东西”的量词或名词,强调聚成一团的形态,单独用“簇”替代 blossom不合适