RocketF 一种可以制作合金的金属 This metal, first discovered in the Nyx system, was a main economic driver for early miners of the system thanks to its unique alloyed properties. 回复格式:(查找词意时请尽量使用正规词典词意,并附带至原因中) 译名: 原因:
RTC 萨维姆金属 经查找‘Savillum’居然是古罗马《农业志》中记载的通常被切成小方块,在整个用餐过程中用于佐餐的食品。这种食品为山羊奶酪,面分,鸡蛋,蜂蜜制成,看起来都是比较软的东西。 尚不清楚这个金属是由有这一层描述的含义 但其结尾-ium是一个非常多功能的结尾,有XXX之集合等意思,所以我的思考是音译+物品性质描述的组合 且音译不宜过长,缩减读音为萨维姆 金属部分,尚不清楚是否为天然合金,未知其金属性质是如何,所以无法用合金这一词,只好上升之‘金属’来概括