RocketF 译名:庆典 原因:虽然RSBG V4中没有对于Eyaja这个单词的单独收录,但RSBG V4中确实出现了一处写有Eyaja的地方。 大意为:功成名就的巴努人会举办极尽奢华的庆典(eyaja ssaa),美酒盛宴与歌舞表演应有尽有。 通过查询得知ssaa的意思,大致为:宏大;宏伟;巨大;庞大;显赫;惊人;(指人)极其重要;(指时间)非常漫长;(指空间)广阔无垠;(指事件)具有史诗意义 那么从以上信息可以推断出,eyaja的意思应该类似于“庆典”,因此,此处译为“庆典”