错译？

item_Name_RADR_CHCO_S00_SurveyorGo=生存者Go

item_Name_RADR_CHCO_S01_SurveyorLite=生存者Lite

item_Name_RADR_CHCO_S02_Surveyor=生存者

Surveyor

n. 测量员；检验员

跟survival搞混了？

看上去确实是错译，其中一个描述文本里翻译为了探驴（但是也没找到这个的译名投票记录就是）
顺便4.7里还有个SuveyorMax也是同一个系列的，也被翻译成了生存者Max

“生存者”、“探驴”相关的词条已在 Paratranz 标红，组件译名正在征集中：https://support.citizenwiki.cn/d/754-470-surveyor-zu-jian

3.X版本旧汉化的残留错误