RocketF 圣盾生产的重型炮艇 An evolution of a proven Aegis design, the Tiburon's anti-capital ship configuration comprises a spine mounted forward facing beam weapon, supplemented by side mounted turrets. 回复格式：（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中） 译名： 原因：
KitsuneTvT 福瑞Lancer Tiburon本意没有虎鲨的意思，而是西语鲨鱼的统称。【虎鲨】与【狂鲨】这种纯粹形容词+名词不同，属于特定的虎鲨目物种的名词。将意思限制在某个种类的鲨鱼偏离了原意，属于增加额外的错误信息，感觉不合适。
LingMoche 蒂布龙 根据维基百科:外语译音表/西班牙语 - 维基百科，自由的百科全书，Ti → “蒂”bu → “布”ron → “龙” 与How to pronounce Tiburon | HowToPronounce.com How to pronounce Tiburón中的发音相符
hex142857 提伯隆 Tiburon可对应西班牙语tiburón，意为“鲨鱼”。游戏中去掉重音符号后，它更像英语化的舰船专名，因此中文可采用音译而非直译为“鲨鱼”。“提伯隆”保留了原名音节，其中“伯”比“布”更接近传统外来名音译的古典质感，“隆”则对应末尾-ron/-rón的收束音。
