4.8.0 | Aquamarine | 涂装：海蓝

RocketF

Pitbull的涂装

The Aquamarine livery gives a metallic teal base with subtle yellow accents to make a statement, before you throw a punch.

（暂无图片）

回复格式：（查找词意时请尽量使用正规词典词意，并附带至原因中）

译名：

原因：

福瑞Lancer

海蓝

直译

Anihomo

海蓝石

直译海蓝宝石，简化一点

hex142857

沧渊
Aquamarine本指海蓝宝石色，原文中具体表现为metallic teal，即带金属质感的蓝绿色，并辅以低调黄色点缀。若直译为“海蓝”，容易显得过于温润、装饰化；而该涂装用于Drake Pitbull这种小型战斗机，文案又强调在出拳前先亮明态度，因此更适合把蓝绿色处理成冷冽、深沉、有压迫感的方向。

“沧”取沧海般的深青水色，“渊”取深不可测、潜藏危险之意，既能保留Aquamarine的海色来源，也能表现Pitbull小体量下的凶狠后劲，使这款涂装不止是漂亮的蓝绿，而更像一抹深水金属寒光。