斯坦顿Ib废弃站点
Avoid the crowds.
(暂无图片,请求补充)
回复格式
译名:
原因:
译名:僻园
原因:Grove用于地名时可以指“路,街,园”,此处结合游戏内描述译为“僻园”
译名:小树林
原因:Grove有“小树林”之意,中文口语中“小树林”也常用于表达长有树木、偏僻隐蔽的环境,符合“Avoid the crowds”(避开人群)的描述。
译名:静谧林
原因:Grove 意译“树林”+ 地点描述直接反映了“树林”的意象,强调了其宁静的氛围。