汉化文件中绝大多数的翻译为【利玛·恩迪科特 / 利玛】（共200余处）

而部分地方被翻译为了【利马·恩迪科特 / 利马】（共8处）

相关文本的ID如下：

CFP_RetrieveCargo_Lagrange_M_desc_001
PU_Endicott_CFP_F_PMH_GenericMissionAccept_GP_001,P
PU_Endicott_CFP_F_PMH_GenericMissionAccept_GP_003,P
PU_Endicott_CFP_F_PMH_PatrolMissionAccept_GP_002,P
cfp_missingperson_inv_e_regionlink_desc_01
cfp_sabotage_servers_multi_VH_HH_desc_001
cfp_sabotage_servers_multi_VH_XT_desc_001
cfp_searchbody_danger_station_desc_001,P

原文节选如下：

CFP_RetrieveCargo_Lagrange_M_desc_001
(前略) 万分感谢，\n\n利马·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民

PU_Endicott_CFP_F_PMH_GenericMissionAccept_GP_001,P
你好，我是繁荣公民的利马。感谢你加入我们，祝你一切顺利。

PU_Endicott_CFP_F_PMH_GenericMissionAccept_GP_003,P
嘿，我是繁荣公民的利马。感谢你接下那份合约，我们真的很需要你的帮助。

PU_Endicott_CFP_F_PMH_PatrolMissionAccept_GP_002,P
我是利马，来自繁荣公民。出发前记得备足物资。我可不希望你遇到突发状况时手忙脚乱。祝你一切顺利。

cfp_missingperson_inv_e_regionlink_desc_01
(前略) 利马·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民

cfp_sabotage_servers_multi_VH_HH_desc_001
(前略) 利马·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民

cfp_sabotage_servers_multi_VH_XT_desc_001
(前略) 利马·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民

cfp_searchbody_danger_station_desc_001,P
(前略) 利马·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民\n