斯坦顿Ia废弃站点
Trouble's brewing.
(暂无图片,请求补充)
回复格式
译名:
原因:
译名:女巫会堂
原因:Coven指的是女巫的团体或会议,此处作为地点译为“会堂”
译名:女巫聚会处
原因:此处作为地点名,不太清楚是指具体的某个建筑,还是对一小片区域的泛称,故采用较模糊的“聚会处”来表达。
Tacitus 进游戏看了,斯坦顿的这几个新废弃站点基本上都是只有一个大屋子加一些配套建筑,和之前的那些有多个屋子的“小镇”还不太一样
RocketF 如果这个Coven是个大房子,那叫会堂倒也合理。
译名:女巫结社
原因:“女巫集会”的另一种解释,增加神秘感