141约瑟夫艾伦 hhhhhhhh
译名:英勇
英勇的英取自Intrepid的in,作为果敢勇气的象征,勇字为其次。个人认为无畏这个译名在以后会被称为无畏舰,无畏号之类,怎么想都应该留给Dreadnought。
千逆夜 很好的样例
澄风拌果汁
译名:大胆
“无畏”这一词明显留给后面可能的无畏舰更合适而不是用在一艘新手船上,“大胆”能体现新手上船进行星际航线所需要的胆量