whxqyhz 译名：星毅 为什么叫这个译名：作为与星灵风格相似的一款飞船，为了与之名称相匹配，自然取“星”字为名称内容的一部分。同时Intrepid有无畏、刚毅之意，从读音的上口程度来看，取“毅”字与“星”字组合为“星毅”不仅朗朗上口，而且还与星灵的名称格式相同，同时也表达出期望新手探险家能够怀揣毅力去克服星际探险中的各种困难与挑战。
SLY-CAT 译名：那我无敌了 原因：cig吧星灵，水星，战神缝一块来了个弗兰肯斯船，那cig无敌了了啊。 这个名字为船增添了浪漫与希望的意味。选择这一名字，仿佛赋予船一份无畏的力量与自信，象征着她将迎接星海上未知的挑战，乘风破浪（指机库门口一碰就炸的bug残骸）、无所畏惧。船名也承载着一种隐秘的愿望，仿佛每位玩家都能感受到这份坚定与力量，去探索无限广阔的世界。以“无敌”为名，诗意地表达对自然的敬畏与对未来的希冀，通过反讽的形式带给玩家一种灰色幽默感。真无敌了吗？
deyenoh 译名：勇气 既然原名Intrepid译为无畏，勇敢船只的定位还是新手船我觉得原名想表达的应该是一种敢于探索敢于挑战未知的无畏精神，就像新手们第一次进入星际公民一样带着对游戏的探索欲面对游戏内的一切未知和变数，而命名为勇气则是因为新手船是新人们的第一艘船也将是陪伴他们最久的是这艘船给了他们勇气带着他们迈向游戏旅程的未来，虽然官方设计这么个看着唬人结果只有一个s3的东西也是挺需要勇气发布的开这船出去打架也着实需要不少勇气
LuoLuo 译名：无畏 或者：无惧 其实这艘船的直译就已经很标准答案了，太花里胡哨反而不好指代不好认 所以相对其他的，我个人更推荐直译：十字军-无畏 或者 十字军-无惧 多帅~ 总不能还叫 英切佩特 吧www？
太空球 英勇 “Intrepid”在英语中的含义。根据词典定义，“Intrepid”通常指勇敢面对困难或危险，毫无畏惧的。它强调的是在面对挑战或困境时表现出的无畏精神，我们考虑“英勇”在中文中的含义。在汉语中，“英勇”通常用来形容人在面对困难、敌人或危险时表现出的勇敢和豪迈，它同样强调了在逆境中的无畏和勇敢。
辰 译名：勇者 原因：Intrepid的翻译是勇敢的无谓的，勇者的代表精神也正是勇敢无畏，它作为一个新手船更像是刚刚成长起来的进入人们视野的勇者，准备去迎接挑战巨龙的任务。就像每位初入SC宇宙的新手玩家，每一个人都拥有一个大舰巨炮，征服宇宙的的梦想，"勇者"的译名既是指这艘无畏的飞船，也是致敬那时初到SC宇宙的我们。
京都盗版侠 译名：大胆号 为什么叫这个译名：海军有以大胆为名的翻译。如果翻译成无畏，以后万一出无畏舰Dreadnought怎么办，而且Dreadnought一般专用翻译成无畏舰特指重型主力舰，这玩意更应该参考星际迷航翻译成大胆号