辰 译名：勇者 原因：Intrepid的翻译是勇敢的无谓的，勇者的代表精神也正是勇敢无畏，它作为一个新手船更像是刚刚成长起来的进入人们视野的勇者，准备去迎接挑战巨龙的任务。就像每位初入SC宇宙的新手玩家，每一个人都拥有一个大舰巨炮，征服宇宙的的梦想，"勇者"的译名既是指这艘无畏的飞船，也是致敬那时初到SC宇宙的我们。
京都盗版侠 译名：大胆号 为什么叫这个译名：海军有以大胆为名的翻译。如果翻译成无畏，以后万一出无畏舰Dreadnought怎么办，而且Dreadnought一般专用翻译成无畏舰特指重型主力舰，这玩意更应该参考星际迷航翻译成大胆号